It doesn’t feel right
It doesn’t feel right. 最初にこのフレーズを聞いた時、私は何故 It の後にfeelがくるの？と思いました。
It doesn’t feel right は正しい英語で、セットフレーズで
“何か腑に落ちない”
“何か違う”
という意味です。
話を聞くと素晴らしいのだけど、はっきりと説明はできないけれど、なんか腑に落ちない、なんか違うと思うことって、誰しもありますよね
第六感があなたに違うと言っているのでしょうか？
そんな時
It doesn’t feel right
はまさにあなたの気持ちを表現してくれるフレーズです。