What’s your plan B ?
Plan B とは最初の計画がうまく行かなかった時に使う代替案、次善策のことを言います。
What’s your plan B ?
貴方の次善策は何ですか？
このフレーズをいきなり言われると、Plan Aを聞いていないのにいきなりPlan Bかい？
と思う方からもいるかもしれません。
いまやっていること、いまやっている方法がPlan Aです。
Plan Bが単独でいきなり出て来ても、次善策という意味であると御理解下さい。
どうも日本人は一か八かで始めるケースがあります。上手くいかなかったらどうするんだ？
と聞くと最初からそんなことを言ってどうするのか？と意気込みを問う方もあります。
アメリカ人は上手くいかなかった時に備えてPlan Bを考えていて、今の状況がダメになると
Plan Bは？と言い出します。
このフレーズはアメリカのSF映画でよく出てきます。危機的状況に追い込まれた登場人物が
これを発するのを映画で見たことがある人もあると思います。