Shrine の意味
新年明けましておめでとうございます。
今年が皆さんにとって素晴らしい年になります様にお祈り致します。
今年も明治神宮とその近くの東郷神社へ初詣をしました。この写真は本日1月1日に撮影した東郷神社です。
明治神宮は明治天皇、東郷神社は明治時代初期にロシアのバルチック艦隊に勝利した東郷平八郎が祀られています。
ところで、皆さん、Shrineは神社と訳されますが、その本当の意味をご存知でしょうか？
実はShrineの意味は非常に広いです。
Shrineは遺骨、遺物をおさめた箱ら聖人の遺骨、遺物を祭った聖堂、廟、神殿、祭壇
更には、聖地、聖域という意味もあります。
ということで、外国人の方に対しては日本の神社はSinto Shrineと説明した方が良いです。