Holy smokes !
Holy smokes ! とはこんな顔をして驚いた時に使うスラングです。
“これは驚いた！参ったなこれは！これはこれは！おやま〜！”
日本語にもいろんな表現がありますが、驚いた時の感嘆詞です。
Holyの後ろにはいろんなものがきます。私が実際に聞いたことがあるものだけでもこれだけあります。
Holy smokes
Holy cow
Holy mackerel
Holy molly
Holyの後にくる単語の意味はそれぞれ
煙、牛、サバ、熱帯魚
人によってみんなHolyの後にくる言葉が違うので、私はその違いは何かを真面目にアメリカ人に聞いたことがあります。
Holy の後に何が来ても同じ意味という答えでした。