Houston, we have a problem

この英語は映画にもなったアポロ13号で発生した事故で使われた有名なフレーズ

“ヒューストン、問題発生！”の報告からできた表現です。

日常生活で、急に何か小さい問題が発生した時、ユーモアを交えて

“問題が発生しました！” の第一報で使われます。

アメリカで契約した会社のアメリカ人がよく冗談半分で使っていました。当時、報告を受けていた私はHoustonではなく、Dallasにいましたので、最初は何故Houston？と思いましたが、すぐにアポロ計画の管制センターのあるHoustonを使ったお決まりのフレーズであることがわかりました。

アポロ計画を良く知っている年配の方が使いますが、若い人は使いません。