Posession is nine-tenths of the law

今日は役に立つ英語のことわざを紹介します。

Posession is nine-tenths of the law

直訳しますと
現所有は所有権決定の9分の法律
ですが、このことわざの意味するところは
預かり物はわが物、所有した者勝ち

という意味です。
日本の民法第162条1項にも「20年間所有の意思を以て平穏かつ公然に他人の物を占有したる者はその所有権を取得す。」とありますが、この言葉はイギリス人が考えたことわざだそうです。