I wear two hats.
「私は1人2役をやっています」
又は
「私は2足のワラジを履いています」
私が昔会ったアメリカのベンチャー企業の方は皆、忙しく、1人2役、3役をこなしていました。
これは彼らの口からよく聞いたフレーズです。
アメリカでは2足のワラジを履く代わりに２つの帽子をかぶるのです
もっと色んなことをしている方はこう言ってぃました。
This is not the only job for me. I wear many hats.
「これだけが私の仕事ではなく、色んなことをしています」
