County roads

John Denverの『Take Me Home, Country Roads』は皆さん必ず一度は聞いたことがあると思います。

私も時々繰り返し聞く名曲です。

ジブリの映画『耳をすませば』

でもテーマ曲になっていますよね。

これが原曲です。

youtu.be/IUmnTfsY3hI

曲の途中でJohn Denverが

I want to hear you now.

と言っていますが、これを自然な日本語に訳しますと

「さあ、皆さん一緒に歌って下さい」ですね