Possession is nine-tenths of the law.

Posession is nine-tenths of the law.

これは昔、カナダ人の方からよく聞いたフレーズです。

直訳しますと 「所有は法律の10分の9」ですが

このフレーズの意味するところは

「所有した者勝ち」です。

由来を聞くとイギリス人が考えた諺だそうです。