今日はbookを使ったフレーズを3つご紹介いたします。

open book

open book とは文字通りは「開かれた本」ですが英語のスラングでは「隠し事のない人」という意味で使われます。

He is an open book.

「彼は裏表のない人です」という意味で、隠し事をしない性格を表します。

又、open bookには他の使い方、他の意味もあり。open-book examといえば「教科書持ち込み可の試験」という意味です。

one for the books　

one for the bookは文字通りは「それらの本の一冊」ですが、「記録すべき出来事、注目すべき出来事、行為）」という意味で使われます。

このフレーズの中のbooks とは「記録集」のこと。記録集に載せてもいいような出来事や事柄だということを言っています。

You’ve played that game 100 times? That’s one for the books.
「そのゲームを100回やったの？それは記録だよ。」

close the books on …　

close the books は文字通りは「その本を閉じる」ですが

close the books on …というフレーズで

「…の計画を断念する、終止符を打つ、けりをつける」という意味で使われます。

They decided to close the books on that plan.
「彼らはその計画を断念することを決定した」