Just like that !
Just like that ! とはいろんな意味がありますが、まずは
(1) “それだけですか” という相槌
(2) “簡単に、あっという間に”
(3) 最後に添えて、”ただそれだけです”
(3)の使い方は
Let me show you how to do it. Just like that !
それのやり方をお教えしましょう。これだけです。
T.G.I FRIDAY’S
T.G.I. FRIDAY’S
皆さん、T.G.I. FRIDAY’S というアメリカのレストランをご存知でしょうか？
アメリカの主な地方都市にはどこにでもあるレストランですが、日本だと品川、五反田、横浜、町田にあります。私は品川店には何度か行きました。
ところで、このお店の名前の頭にあるT.G.I.の意味をご存知でしょうか？TGIは頭文字で
TGI FRIDAY = Thanks God. It’s Friday
“神さまありがとう。今日は金曜日だ”
という文章がこのレストランの名前には隠れています。
特に今日は三連休前の金曜日ですから、まさに
Thanks God. It’s Friday ではないですか？
Not just a tee-shirt
Not just a tee-shirt
先日、こんなTシャツをきたアメリカ人の旅行者を見かけました。
背中の文字をご覧下さい。
I OWN A HARLEY
NOT JUST A TEE-SHIRT
“わたしはハーレーダビットソンのバイクを持っています。このTシャツに書いてあるだけでなく本当に持っています”
という意味ですが、本当に持っているの？と思わず微笑んでしまいました。
アメリカ現地法人の従業員でハーレーダビッドソンで通勤している人がいて、一度後ろに乗せてもらったことがあります。
つかまる場所がないので、シートの横をつかんで必死に乗りましたが、走りだすとものすごいパワーでした。
アメリカにはハーレーダビッドソンのバイクの信奉者が大勢いて、ハーレーをこよなく愛しています。
Know the ropes
Know the ropes
Know the ropesとは文字通りは”ロープを知っている”ですが、ビジネスでは
“コツを知っている”
という意味で使われます。
He knows the ropes of this subject.
かれは本件のコツを知っています。
know the ropes ではなく、show the ropesと言いますと
“仕事のやり方を教える”
という意味になります。
I”ll show you the ropes.
私が仕事の仕方をお教えします。
The die is cast
The die is cast
The die is castとはローマ帝国のカエサルがルビコン川を渡った時に言ったといわれる有名な言葉で
“賽は投げられた”という意味ですが、ビジネスでは
“もう後戻りはできない”
という意味で使われます。
The die is cast with this project.
このプロジェクトにおいて賽は投げられた。
別の言い方をすれば
We already passed a point of no return with this project.
このプロジェクトではもう後戻りはできない。
Happy medium
Happy medium
Happy mediumとは文字通りは”幸福な真ん中”ですが、ビジネスでは
“妥協点”
という意味で使われます。
Can we hit a happy medium with this subject ?
この議題で妥協点に落ち着くことはできますか？
Happy medium
Happy medium
Happy mediumとは文字通りは”幸福な真ん中”ですが、ビジネスでは
“妥協点”
という意味で使われます。
Can we hit a happy medium with this subject ?
この議題で妥協点に落ち着くことはできますか？
Name of the game
Name of the game
Name of the game とは文字通りは”その試合の名前”ですが、ビジネスでは
“肝心な点”
という意味で使われます。
That’s the name of the game !
それが肝心な点です！
Name of the game
Name of the game
Name of the game とは文字通りは”その試合の名前”ですが、ビジネスでは
“肝心な点”
という意味で使われます。
That’s the name of the game !
それが肝心な点です！
Walk the talk
Walk the talk
Walk the talk とは文字通りは”言った通りに歩く”ですが、このフレーズの本当の意味は
“有言実行する”
です。
You can talk the talk, but it’s hard to walk the talk.
言うことは簡単ですが、有言実行するのは難しいです。
