Don’t pull all one’s eggs in one basket
Don’t putt all one’s eggs in on basket このフレーズの文字通りの意味は全ての卵を一つのカゴに入れるなですが、ビジネスでは
“リスクは分散しなさい”
という意味で使われます。
When you make investment, don’t pull all your egges in one basket.
投資をする際にはリスクを分散しなさい。
From scratch
From scratch
Scratch とは”引っ掻く”という意味の英語で、このフレーズの文字通りの意味は”引っ掻きから”となりますが
“ゼロから”
“最初から”
という意味です。
Wow ! We’re surprised. You made this from scratch ?
おやまあ、驚いた。君はこれをゼロから作ったの ?
From scratch
From scratch
Scratch とは”引っ掻く”という意味の英語で、このフレーズの文字通りの意味は”引っ掻きから”となりますが
“ゼロから”
“最初から”
という意味です。
Wow ! We’re surprised. You made this from scratch ?
おやまあ、驚いた。君はこれをゼロから作ったの ?
Keep in touch
Keep in touch
Keep in touchとは”連絡を取り合う”という意味です。ビジネスの会話で相手との話が終わった時、決まり文句としてよく使われます。
Thank you very much for your time today. Let’s keep in touch
今日はお時間を頂き本当にありがとうございました。連絡を取り合いましょう。
Keep in touch
Keep in touch
Keep in touchとは”連絡を取り合う”という意味です。ビジネスの会話で相手との話が終わった時、決まり文句としてよく使われます。
Thank you very much for your time today. Let’s keep in touch
今日はお時間を頂き本当にありがとうございました。連絡を取り合いましょう。
Pay off
Pay off
Pay off は文字通りの”完済する”という意味の他に
“効果を生む、報われる”
という意味があります。
His longtime efforts finally paid off and his company has become the No.1 company of the industry.
彼の長い間の努力が報われて、彼の会社は業界ナンバーワンの会社となった。
Embark on
Embark on
Embark on は文字通りは船に乗船したり、飛行機に搭乗するという意味ですが
ビジネスでは
“〜に着手する”
という意味で使われます。
Let’s embark on this project now.
さあ、今このプロジェクトに着手しましょう。
and voila (ヴォワラ)
and voila (ヴォワラ)
Voila(ヴォワラ)は元々フランス語で何か準備が出来たとき、それを相手に見せる時に発する言葉です。
アメリカ人やカナダ人もこれを使うことがあります。
その意味は
“ほら”
“さあ、ご覧下さい”
近い英語だと
Here you go
はい、どうぞ
ですが、Here you go と違い、Voilaは何か自慢したいものを少しもったいぶって見せる時に使います。
そんな時の日本語訳はこんな感じです。
“じゃじゃ〜ん”
昔、カナダに住んでいた時にカナダ人のご家族に食事に招待されたことがありました。
奥様はフランス系のカナダ人で高校でフランス語を教えているとのことでした。
奥様の影響なのか英語しか喋らないご主人がこのvoilaをよく連発していました。
Voilaは冒頭に言う場合もありますが
and voila
と言うと、何か説明した後に、ほら後は簡単でしょと相手に伝えたい時にも使います。
Please log in this web site and use the following password and voila.
このweb siteにログインして、次のパスワードを使って下さい。ほら、ご覧の通りでしょ。
Workaround
Workaround
Workaround とは文字通りは”回りで働く”ですがビジネスでは
“暫定策”
“恒久的ではない暫定的な解決策”
という意味で使われるフレーズです。
Let’s think of workaround to get out of this situation.
現状を打開する為の暫定策を考えましょう。
1400th blog / come up with
1400th blog / come up with
今回で昨年5月に始めたblogが1400件目となりました！
今日のフレーズは Come up with
Come up with とはアイデアや企画を
“考え出す、思いつく”
という意味で使われます。
I’ve come up with a better idea to resolve this issue.
この問題を解決するもっと良いアイデアを思いついた。
