There’s no free lunch の本当の意味
There’s no free lunch は There’s no such thing as a free lunch ということわざの短縮形で直訳すると”ただのランチはない”ですが
“ただより高いものはない”
という意味です。
何か予期しない良いことがことが突然起きた時は用心しましょうといういましめの言葉です。
Good old days !
Good old days !
Good old days ! は文字通りは良き古き日々という意味ですが
昔話を昔の同僚と話す時、よく出てくるフレーズで
“昔は良かったですね”
という意味です。昔同じ会社にいた同僚やある時代一緒にいた仲間と昔話をしている時に相手に共感を求める時に使います。
Do you still remember we had many fun with that company ?
あの会社ではいろいろ楽しかったのをまだ覚えていますか？
Yes, good old days !
はい。昔は良かったですね。
Jury is out の本当の意味
Jury is out. の本当の意味
Jury is out. このフレーズにあるJuryとは陪審員のことです。
日本でも陪審員制度が導入されましたが、アメリカでは古くからこの制度で裁判が行われてきました。
このフレーズの直訳は陪審員は外にいるですが
“まだ結論は出ていない”
という意味で使われるフレーズです。
Baby steps 本当の意味
Baby steps の本当の意味
Baby steps とは文字通りは赤ん坊の歩みですがビジネスでは
“非常に遅い進度、非常に遅い対応”
という意味で使われます。
Japan is taking baby steps in opening the door for foreigners’ imigration.
日本は外国人の移民受け入れに関して非常に遅い対応をしている。
Baby steps 本当の意味
Baby steps の本当の意味
Baby steps とは文字通りは赤ん坊の歩みですがビジネスでは
“非常に遅い進度、非常に遅い対応”
という意味で使われます。
Japan is taking baby steps in opening the door for foreigners’ imigration.
日本は外国人の移民受け入れに関して非常に遅い対応をしている。
For a change
For a change
For a change は文字通りは”変化の為に”ですが”気分転換に”という意味でよく使われるフレーズです。
仕事で疲れて、頭の切り替えが必要と思った時にこんなフレーズで使われます。
Let’s have a walk for a change.
気分転換に少し歩きませんか？
気分転換が必要な時
I need a change
私は気分転換が必要です。
でもよいですが
I need a division.
I need a fresh air
と言うこともできます。いずれも私は気分転換が必要ですという意味です。
For a change
For a change
For a change は文字通りは”変化の為に”ですが”気分転換に”という意味でよく使われるフレーズです。
仕事で疲れて、頭の切り替えが必要と思った時にこんなフレーズで使われます。
Let’s have a walk for a change.
気分転換に少し歩きませんか？
気分転換が必要な時
I need a change
私は気分転換が必要です。
でもよいですが
I need a division.
I need a fresh air
と言うこともできます。いずれも私は気分転換が必要ですという意味です。
Old school の本当の意味
Old school の本当の意味
Old school はビジネス会話でもよく出てくる言葉で直訳しますと”古い学校”ですが、正しい意味は違います。
その本当の意味は
“古典的な、古風な”
少し悪い言い方をすると “時代遅れの”
That company is old school. They still make everything by hand.
あの会社は伝統を重んじており(時代遅れで)まだ全てを手作りをしている。
Old school の本当の意味
Old school の本当の意味
Old school はビジネス会話でもよく出てくる言葉で直訳しますと”古い学校”ですが、正しい意味は違います。
その本当の意味は
“古典的な、古風な”
少し悪い言い方をすると “時代遅れの”
That company is old school. They still make everything by hand.
あの会社は伝統を重んじており(時代遅れで)まだ全てを手作りをしている。
Knock on wood
Knock on wood
Knock on wood とはおまじないの動作です。
幸運なことが起きたときや自慢話をした後、幸運を続け、不幸を避ける為のおまじないの言葉で、実際に木を叩きます。
何事もあまり上手く行きすぎると怖くなり、何事も起きない様にという祈りの言葉です。