If it’s not one thing it’s another
If it’s not one thing it’s anotherは文字通りは”もしそれが一つでなければ別のもの”ですがこのフレーズの意味は
“てんてこ舞い”
“一難去って又一難”
と非常に忙しい様を表現しています。
How is your business ?
貴方のビジネスはどうですか？
If it’s not one thing it’s another
てんてこ舞いの状態です。
If it’s not one thing it’s another
If it’s not one thing it’s another
If it’s not one thing it’s anotherは文字通りは”もしそれが一つでなければ別のもの”ですがこのフレーズの意味は
“てんてこ舞い”
“一難去って又一難”
と非常に忙しい様を表現しています。
How is your business ?
貴方のビジネスはどうですか？
If it’s not one thing it’s another
てんてこ舞いの状態です。
You’re not alone の本当の意味
You’re not alone の本当の意味
You’re not alone は文字通りの意味は”貴方は一人ではない”ですが、相手が言った少数意見と思われる発言に対して
“私も同感です”
と賛同する時に使います。
Something wrong with this organization ?
何かこの組織おかしいのでは？
You’re not alone.
私も同感です。
You’re not alone の本当の意味
You’re not alone の本当の意味
You’re not alone は文字通りの意味は”貴方は一人ではない”ですが、相手が言った少数意見と思われる発言に対して
“私も同感です”
と賛同する時に使います。
Something wrong with this organization ?
何かこの組織おかしいのでは？
You’re not alone.
私も同感です。
Lucky break の本当の意味
Lucky break の本当の意味
Lucky break は辞書によっては怪我の功名という訳がのっていますが、少し違います。
“(突然訪れる)幸運”
という意味が正しいです。
She got her lucky break when she appeared on TV and became a popular musian overnight.
彼女は幸運にもテレビに出たことで一夜にして人気ミュージシャンとなった。
Lucky break の本当の意味
Lucky break の本当の意味
Lucky break は辞書によっては怪我の功名という訳がのっていますが、少し違います。
“(突然訪れる)幸運”
という意味が正しいです。
She got her lucky break when she appeared on TV and became a popular musian overnight.
彼女は幸運にもテレビに出たことで一夜にして人気ミュージシャンとなった。
Good for you !
Good for you !
Good for you ! 文字通り訳すと”貴方にとってよいことです”と何か少し偉そうな言葉ですが
“よかったですね !”
という意味。アメリカ人は何気なく、挨拶みたいに使います。
言い換えるとうまい返しの言葉がすぐに思いつかない時、使える便利なフレーズです😃
例えば
I started Yoga.
ヨガを始めました。
Good for you.
それはよかったわね !
Good for you !
Good for you !
Good for you ! 文字通り訳すと”貴方にとってよいことです”と何か少し偉そうな言葉ですが
“よかったですね !”
という意味。アメリカ人は何気なく、挨拶みたいに使います。
言い換えるとうまい返しの言葉がすぐに思いつかない時、使える便利なフレーズです😃
例えば
I started Yoga.
ヨガを始めました。
Good for you.
それはよかったわね !
I’m proud of you の本当の意味
I’m proud of you の本当の意味
I’m proud of you は文字通りは私は”私は貴方を誇りに思う”ですが、日本語ではこのフレーズは日常的には言わないですね。このフレーズの本当の意味は
“よくやった”
“よく頑張ったね”
アメリカ人は人を褒めるのが本当に上手でI’m proud of youというフレーズをよく使います
特に親が子供にこのフレーズを言いますが、日本語では”よくやった”と訳すのが適切だと思います。
Congratulations. We’re proud of you.
おめでとう。よく頑張ったね。
I’m proud of you の本当の意味
I’m proud of you の本当の意味
I’m proud of you は文字通りは私は”私は貴方を誇りに思う”ですが、日本語ではこのフレーズは日常的には言わないですね。このフレーズの本当の意味は
“よくやった”
“よく頑張ったね”
アメリカ人は人を褒めるのが本当に上手でI’m proud of youというフレーズをよく使います
特に親が子供にこのフレーズを言いますが、日本語では”よくやった”と訳すのが適切だと思います。
Congratulations. We’re proud of you.
おめでとう。よく頑張ったね。