Back to the drawing board の本当の意味
Back to the drawing board とは文字通りは製図板に戻ってですが製図板とは関係なく、
“やり直す”
という意味です。
別の英語でいえば Try again
We have to go back to the drawing board.
私達は最初からやり直す必要がある。
Back to the drawing board の本当の意味
Back to the drawing board の本当の意味
Back to the drawing board とは文字通りは製図板に戻ってですが製図板とは関係なく、
“やり直す”
という意味です。
別の英語でいえば Try again
We have to go back to the drawing board.
私達は最初からやり直す必要がある。
Man in the street の本当の意味
Man in the street の本当の意味
Man in the streetとは文字通りは道端にいる人ですが
“普通の人、一般の人”
という意味で使われます。
Let me introduce an opinion from the man in the street.
一般の方の意見をご紹介させていただきます。
Man in the street の本当の意味
Man in the street の本当の意味
Man in the streetとは文字通りは道端にいる人ですが
“普通の人、一般の人”
という意味で使われます。
Let me introduce an opinion from the man in the street.
一般の方の意見をご紹介させていただきます。
I’m with you の本当の意味
I’m with you の本当の意味
I’m with you は文字通りは”私はあなたと一緒にいます”ですが、このフレーズの意味は
“まったく貴方の言う通りです”
(同意することがない場合は)
“貴方の話しがわかっています。話についていっています”
I’m totally with you.
まったく貴方の言う通りです。
I’m with you の本当の意味
I’m with you の本当の意味
I’m with you は文字通りは”私はあなたと一緒にいます”ですが、このフレーズの意味は
“まったく貴方の言う通りです”
(同意することがない場合は)
“貴方の話しがわかっています。話についていっています”
I’m totally with you.
まったく貴方の言う通りです。
I’m positive の本当の意味
I’m positive の本当の意味
Positiveには”楽観的、肯定的”という意味がありますが、何か発言した後にl’m positiveと付け加えると
“私は間違いないと確信している”
という意味となります。
I believe this project will succeed.
私はこのプロジェクトが上手くいくと信じている。
And I’m positive about it
そして私はそれを確信している。
もし、発言の後、聞いていた人々が疑問を持った顔をしていたら、真剣な顔をしてこのフレーズを付け加えて下さい。
I’m positive の本当の意味
I’m positive の本当の意味
Positiveには”楽観的、肯定的”という意味がありますが、何か発言した後にl’m positiveと付け加えると
“私は間違いないと確信している”
という意味となります。
I believe this project will succeed.
私はこのプロジェクトが上手くいくと信じている。
And I’m positive about it
そして私はそれを確信している。
もし、発言の後、聞いていた人々が疑問を持った顔をしていたら、真剣な顔をしてこのフレーズを付け加えて下さい。
Fat chance の本当の意味
Fat chance の本当の意味
ゴールデンウィークから英語から離れてアメリカ、カナダの話題を書いてきましたが、ここら辺で、又、英語に戻ります。
Fat chanceとは文字通りは太ったチャンスですが 、これは反語表現で本当の意味は
“ありえない”
“見込みゼロ”
です。
They might let us in without tickets.
チケット無しでも入れてくれるかもしれない。
Fat chance of that ！
それはありえない。
Fat chance の本当の意味
Fat chance の本当の意味
ゴールデンウィークから英語から離れてアメリカ、カナダの話題を書いてきましたが、ここら辺で、又、英語に戻ります。
Fat chanceとは文字通りは太ったチャンスですが 、これは反語表現で本当の意味は
“ありえない”
“見込みゼロ”
です。
They might let us in without tickets.
チケット無しでも入れてくれるかもしれない。
Fat chance of that ！
それはありえない。