You can say that again

You can say that again

この英語は文字通り”あなたはそれをもう一度言うことができます”という意味だと思いがちですが、そういう意味ではありません。
全くその通りですね、全くその通りだね
という意味で、強く同期するときに使う表現です。
別の英語だと
I agree with you completely私はあなたに完全に度同意します
と同じ意味です。
相手の話や意見に同意するとき、カジュアルに使える表現です。