In one ear and out the other
“うわの空” “すぐに忘れてしまう”という意味です。
文字通り、片方の耳から入った情報が片方の耳から出ていくという様を表現しています。喋り手に注意を払わない態度を非難する場合に使われます。
You should remind him of the meeting because everything you say to him goes in one ear and out the other.
彼にその会議について再確認した方がいい。彼は何を言ってもすぐに忘れてしまうので。