Bend one’s ear
“うんざりするほど長話をする”という意味です。
I am afraid I’ve been bending your ears too much today.
私は今日、長々としゃべり過ぎたようですね。
一方、bend one’s ear to と to が加わると、意味はごろっと変わり
“耳を傾ける” “注意深く聞く”となります。
We need a mayor who bends his ear to the citizens.
我々は市民の声を傾けでくれる市長が必要です。