Leap foreward
“躍進” “大きな革新”という意味です。
数日前、AppleのCook CEOが新製品iPhone X(テン) を発表した時、まさにこの表現を使っていました。今年は最初のiPhoneが出てから丁度10年となります。
AppleのCook CEOの言葉を以下引用します。
This is iPhone X. This is the biggest leap forward since the original iPhone.
これがiPhone X(テン)です。 これは最初のiPhoneからの最大の躍進であります。
ちなみにiPhone Xの発表時、Cook CEOはiPhone Xをアイフォーンテンと呼んでいました。