Ta Dha !
Ta Dha ! は日本人にはタダーではなく
タラー !
と聞こえますが、意味は日本語でいうところの
“ジャジャジャジャーン” です。
つまり、もったいぶって何か良いことを相手に伝える時の擬声語です。
Do you want to go for a drink after work ? 仕事の帰りに飲みに行きますか？
Sure, but I don’t have money today.
勿論！しかし今日は持ち合わせがないな
No problem ! Ta Dha ! I’ve got two tickets for free drink.
問題ない！ ジャジャジャジャーン 二人分のフリードリンク券を持ってますよ。