Make one’s bed and lie in
Make one’s bed and lie in とは
“自分でしたことの結果を受けいれる”
という意味です。
I promised everyone our team will win. I’ve made my bed, now I have to lie in.
私はうちのチームが優勝すると豪語したからにはちゃんと責任を果たさねばならない。
ところで、皆さん、海外のホテルのベッドには何故、あんなにたくさんの枕があるのかご存知でしょうか？
たくさんある理由はいろいろな硬さ、柔らかさの枕を置いて選んで使えるようになっているそうです。
それからベッドで寝る前に本を読めるようにたくさん置いているそうです。
たくさんあるからと全部の枕を使って寝違えて翌朝、首が痛くなった人を私は何人も知っています。私もそんなことがありました。今は私は一個か二個残して残りの枕はベッドから取ってしまっています。