Wake up and smell the coffee
文字通りは起きてコーヒーの匂いを嗅げですが
“現実に目覚めよ、実情に目を向けよ”という意味です。
These problems are not going to be resolved by themselves. We have to wake up and smell the coffee and do what must be done.
これらの問題は自然に解決することはない。我々は現実を直視して必要なことをしなければならない。