Homeの本当の意味
HomeとHouseは共に家と訳しますが、意味は微妙に違います。皆さん、その違いをご存知でしょうか？
Houseは自分のもの、他人のものにかかわらず建物としての家を意味しますが
homeには”家族が生活する自分の家”というニュアンスがあります。
又、homeは副詞として
go home 家に帰る
get home 家に着く
と使えますが、houseはgo house, get houseとは言えません。go to the house, get to the houseと前置詞が必要です。