Uphill battle
ビジネス英語では戦争用語がよく使われます。
今日はそのいくつかをご紹介致します。
Uphill battle
これは敵軍を攻めるのに坂を駆け上がらなければならない不利な状況での戦い
という意味の戦争用語です。
ビジネスでも不利な状況で戦わざるを得ないとき、この言葉を使います。
We have to fight this uphill battle due to incumbent vendor’s strong fooprint.
既存ベンダーが強い実績を持っている為、我々はこの商談では不利な状況で戦わざるを得ない