Let’s take it from there の本当の意味
Let’s take it from there は文字通りの意味は
“それをそこから持っていきましょう”ですが
これはビジネス会話で、すぐに決断せず、後で決めるときに使うお決まりのフレーズで、少し長くなりますが、訳しますと
“とりあえずそういうことにして、具体的なことはそこで決めましょう”
Let’s have a meeting next Friday and let’s take it from there.
まず次の金曜日に打ち合わせを持つことにして、具体的なことはそこで決めましょう。