I’ll go with the flow
アメリカ人は皆、独立独歩というイメージをもっている方も多いのでは思います。
実はそうではないアメリカ人も結構多いです。
このフレーズはまさにそういう人達を表していますが
I’ll go with the flow とは
“皆にまかせます、皆にあわせます”
という意味です。
Which do you want to choose ?
どちらを選ぶ？
It doesn’t matter. I’ll go with the flow.
どちらでも構わない。皆に合わせるよ。