Great の本当の意味
アメリカ人は本当にGreat という言葉が好きで、よく使いますが
“素晴らしい、すごい”
という意味が本来の意味ですが、もっと意味は広いです。
例えば、アメリカの映画で最悪の事態が起きた時、主人公が、Greatとつぶやくシーンをご覧になった方はいませんか？
あえて日本語に訳すと
“上等だぜ”
かもしれませんが、そんな時でもGreatと言って、自分を元気つけている訳です。
明るいアメリカ人が、最悪の時でも自分を鼓舞する為、発する言葉といえるかもしれません。