The thing is の本当の意味
The thing is はよくアメリカ人が使いますが
便利なフレーズで、二つの意味があります。
“要するに”
The the thing is we have to dedicate work to this project.
要するに、我々はこの案件に集中しなければならない。
もうひとつは
“実は”
Congratulations to your new assignment.
新しい担務おめでとう。
The thing is I’m not sure if I can do this.
実は、本当にできるかどうかわかりません。