You didn’t hear from me の本当の意味
You didn’t hear from me は文字通りは”貴方は私から聞かなかった”ですが、このフレーズの本当の意味は
“私から聞いたとは言わないで下さい”
何か秘密のことを相手に伝える時、このフレーズを前置きとして言います。
You didn’t hear from me. I knew this would happen before.
私から聞いたとは言わないで欲しいのですが、私はこれが起きることを前から知っていました