You can say that again !
日本語の”おっしゃっる通り !”は英語で何というでしょうか？
実は非常に色々な言い方があると思います。一言でいうなら
Absolutely !
まとまったフレーズなら
You’re absolutely right !
You can say that again ! というフレーズもあり、これは文字通りは”あなたはそれをもう一度言ってよい”ですが、これも
おっしゃっる通り !
の英語と言えます。
アメリカ人は皆自分の意見を持っていて、付和雷同ということはないと思っている方もいるかもしれません。
相対的に日本人より自立した人が多いのは事実かもしれませんが、これは本当に人によります
何を言っても簡単に同意してくるお調子もののアメリカ人も中にはいます。