Show stopper
Show stopper は文字通りは”ショーを止めるもの”ですが、ビジネスでは
“それまで準備できていたものを台無しにしてしまうもの”
“それが原因で前に進まなくなってしまうもの”
という意味でよく使われます。
Non compliance to this requirement of the customer may become a show stopper of this tender.
この入札においてこの客先要求に対応できないと当社は失格となってしまうかもしれない。