Just a thought
Just a thought, あるいはIt’s just a thought
これはある意見を言った後にさらっと添えるフレーズで
“ふと思ったんだけど、ふと思っただけです”
という意味です。
言いにくい意見をさらっという時にこのフレーズを後に添えるとソフトに相手に伝えることができます。
又、自分でも確信が持てない思いつきの意見を言う時にも使えます。
How about doing this the other way around. Just a thought.
逆の方法でやってみたらどうでしょう。思いつきの意見ですが。