cut-off time
cut-off time とは”受付終了時間、締め切り”という意味です。
今ではどこの航空会社でもcheck inが自動化されていて、荷物を預けられる締め切りがあります。
私もこんな会話を空港でしたことが何度もあります。
When is the cut-off time of baggage check-in ?
荷物のチェックインの締め切りはいつですか？
It’s 45 minutes prior to departure.
出発の45分前です。