This is just a token of our gratitude
This is just a token of our gratitude
これは何か記念の品やプレゼントを渡す時に使うフレーズで“これは私どもの感謝のしるしでございます”
という意味です。
フォーマルな心のこもった表現です。相手の目を見て渡せばしっかりと伝わるでしょう。
私も海外のお客様に日本から持ってきた記念の品をお渡しする時に使います。
This is just a token of my gratitude. I hope you’ll like it.
これは私からの感謝のしるしです。貴方が気に入るとよいのですが。