A penny for your thoughts !
A penny for your thoughts ! の元々の意味は”1ペニーあげるから、何を考えて込んでいるのか教えて下さい”ですが
“何考えているの？”
“何ボーとしているのかい？”
という意味でよく会話で使われるフレーズです。
A penny for your thoughts !
一体何を考えているの？
I was just thinking about you.
丁度あなたのことを考えていたのよ。