What about it !
What about it ! とは会話でよく出てくるフレーズで、一言言いますと、騒いでいる相手に対して開き直りの表現です。その意味は
“それがどうしたっていうのかい”
“それが何だっていうの?”
言いたいことは、大したことじゃないんだから構わないでくれという意味です。
Oh no, we missed the train.
これは大変だ、私達、電車を逃してしまった。
What about it ! We can get on the next train.
それがどうしたというの。次の列車に乗れば良いじゃないですか。
