In limbo

リンボーダンスは西インド諸島トリニダード島に起源を持つダンスです。

このリンボーダンスからきた英語のフレーズIn limboはビジネス会話でも使われる表現です。

その意味は「中途半端な状態」です。

こんなビジネス会話で使われます。

You have to decide now. You cannot keep this subject in limbo any longer.

「今決めないといけません。これ以上本件を中途半端にしておくわけにはゆきません」