low-hanging fruit は文字通りは
「下にぶらさがっている果物」
ですが、ビジネス会話では違う意味で使われます。
その意味は
「簡単に獲得できるビジネス機会」
私は昔、最初にこのフレーズを聞いた時、何故、果物が突然出てくるの？と思いました。
その後のやりとりでその意味がわかりましたが、ビジネス会話では非常に頻繁に出てくる表現です。
Let’s get low-hanging fruit before we work on difficult projects.
「難しい案件に取り組む前にすぐに獲得できる案件を取りにいきましょう」
