Nothing ventured, nothing gained

2014年公開のポールポッツの実話を元にした映画「ワンチャンス」中で出てくる英語のフレーズです。

子ども時代だけでなく、大人になっても冴えない人生を送るポール・ポッツ。

歌うことが大好きで、オペラ歌手になる夢を持っていました。そして、ある女性との出会いにより、彼の夢が現実のものになります。

「ブリテンズ・ゴット・タレント」のステージに立ち、ひどく緊張しているポールへ奥さんからポールの携帯へのメッセージの中でこのフレーズが出てきまます。

Nothing ventured, nothing gained

「危険を冒さなければ何も得られない」「虎穴に入らずんば虎子を得ず」

この奥さんからのこのメッセージでポールは自信を取り戻し、最後まで見事に歌いきり、観衆から大喝采をうけます。

Nothing ventured, nothing gained

元気づけられる言葉です。